Like a brown paper package that you unwrap to reveal a box full of the most elaborate jewels, that’s how it is to walk into the workaday red brick building of St. Matthew’s Church near Dupont Circle. This church is probably most famous in American history for being the place of John F. Kennedy’s funeral…